【単行本】フラが踊れる対訳本-神保滋著 book-sj-hlod 【メール便可】

商品番号	145953935
型番	145953935
在庫	売り切れ
購入数	-

この商品について問い合わせる

音楽活動の他にハワイ語の作詞家としても活躍する神保滋氏著の、日本語の対訳通りの振りでフラが踊れる対訳集です。
ハワイ語や英語の単語に沿った訳し下げをしているので、訳詞のままでフラが踊りやすくなっています。
フラのスタンダード・ナンバーを中心に、最近のダンサーに人気のハワイアンソング200曲が納められています。
原曲の歌詞のメロディに合わせた訳になっており、訳詞を歌いながら踊れるようになっています。
歌う際の目安として訳詞の上にカウント（4カウント1小節）がついています。

※訳詞のみの掲載となります。原詞は掲載されていません。

正誤表

ページ	曲名	誤	正
P.93	"Kuʻ u Leo Aloha" (クウ・レオ・アロハ)	くっきりとしたこの空のもと	現れる踊る姿が

商品情報

書籍名	フラが踊れる対訳本
著者	神保滋
サイズ	A5判
ISBN	978-4-904076-75-0
掲載曲	アイア・ラー・オ・ぺレアーイナハウアフリリアラ・アヌへアアラ・ピーカケアレコキアロハ・アク、アロハ・マイアロハ・イア・オ・ワイアナエアロハ・ウイーク・フラアロハ・エ・コハラアロハ・オエアロハ・カウアイアロハ・ノーアロハ・ノー・カラーカウアアロハ・ハワイイ・クウーオネ・ハーナウイ・アリイ・ノー・オエイ・アロハ・イア・ノー・オ・カナイオイ・コナイポ・レイ・モミウア・ラニピリ・イ・カ・ナニ・オ・パパコーレアウヒヴァイウルパラクアエ・イケ・イ・カ・ナニ・ア・オ・ホーポエエ・イケ・イ・カ・ナニ'ア・オ・ポリアフエイ・ネイエ・オー・マイエ・クウ・スウィート・レイ・ポイナ・オレエ・クウ・トゥトゥエ・クウ・レイエ・ピリ・マイエ・フリ・マーコウエ・ホイ・イ・カ・ピリエ・リリウ・エーエレウ・ミキミキエ・ワイアナエオアフオハイ・アリイ・カルへアオールド・プランテーションカア・ナー・アレカイマナ・ヒラカイムキー・フラカウアノエアヌヘアカウオハ・マイカ・ウルヴェヒ・オ・ケ・カイカ・エハ・ケ・アロハカナナカカーネオヘカ・ノホナ・ピリ・カイカハラオプナカ・ヒーナノ・オ・プナカ・ビリナカ・プア・アノ・ラニカ・プア・ウイカ・ポリ・オ・ワイメアカ・マカニ・カーイリ・アロハカ・マヌ・キーカハ・オルカ・レフア・イ・ミリアカ・レフア・ウラカ・ロケカヴァイオカレナカヴォヒクーカプラニキス・ミー・ラブキーパフルキープー・カイキモ・フラクイーンズ・ジュ・ビリークウ・イポ・イ・カ・へエ・プエ・オネクウ・イポ・オナオナクウ・イポ・プア・ローゼクウ・テイ夕クウ・プア・パカラナクウ・ホアクウ・ホアロハクウ・レイ・フリリクウ・レイ・ホークークウ・レオ・アロハグリーン・ランタン・フラグリーン・ローズ・フラケ・アーヌエヌエケ・アヌ・オ・ワイメアケ・アロハコアリザ・フキラウ・ソングスウィート・レイ・モキハナソフイステイケッド・フラタイニー・バブルステヴェテヴェナー・アレ・オ・ニイハゥナ・カ・プエオナニ・アヒアヒナニ・カウアイナニ・ハナレイナニ・ワイアレアレナニ・ヴァレ・カウイキナー・ハラ・オ・ナウエナー・ヴァケーロスニイハウノヒリ・エーノホ・パイパイノ・ルナハアへオハアヘオ・カイマナ・ヒラパウオア・リコ・カ・レフアハナレイ・ムーンハノハノ・オ・マウイハノハノ・カ・レイ・ピーカケパーパー・シアパーパーリナ・ラヒラヒパー・マイ・アナ・カ・マカニハラルーパーリー・シェルハレアカラー・フラハレイヴァ・フラパーレフアハレマウマウハワイイ・ノー・エ・カ・オイヒイラヴェピヨンド・ザ・リーフピリ・カーぺケぺケヒロ・オネヒロ・フラヒロ・メドレープア・アアリイプア・アーヒヒプア・オ・カーマカハラプア・カーネーションプア・キエレプア・チューバロゼプア・ホネプア・マエ・オレプア・リーリーレフアプア・レイ・アロハプアアラプアマナプープー・アオ・エヴァフラ・オ・マキーファイアーマンズ・フラプルー・ハワイヘ・アロハ・クウ・イポヘ・アロハ・モク・オ・ケアヴェへ・アロハ・ノー・オ・ホノルルへ・アロハ・ハ・オ・ワイアナエへ・ウイへネへネ・コウ・アカへ・レイ・ノ・アウラニへ・レイ・マカナホオイポ・イ・カ・マラナイホオキパ・パーカホオハエハエホオヘノ・アオ・ピイラニホノムニポーハイ・ケ・アロハホーポエホメ・カパカポー・ライライホラ・エ・パエポリアフポリナへホロホロ・カアホロ・ワアパーマイ・イエロー・ジンジャー・レイマイ・イーターリア・コー・レイ・ナニマイ・スウイート・ピーカケ・レイマイ・リトル・グラス・シャックマイ・ロヒロヒ・マイ・オエマウナレオマキー・アイラナマヌ・オーオーマヒナ・オ・ホクマープ・マウ・ケ・アラマーラマ・マウ・ハワイイミロリイメ・カ・ナニ・アオ・カウポーメレ・ア・カ・プウヴァイメレ・オ・ラーナイメレラナモアニケアラオナープアマカヒキナモキハナ・ララバイモロカイ・ジャムラーイエイカヴァイラウパーホエホエ・フララプリー・フラ・ハンズラヴァクアレイ・アナ・オ・マーノア・イ・カ・ナニ・オ・ナー・プアレイ・コーエレレイ・ナニレイ・ハラレイ・ハリアレイ・ピーカケレイ・プア・ケニケニレイ・ホオへノレフア・ビューテイロイヤル・ハワイアン・ホテルロゼラニ・ブロッサムワイカロアワイキーキーワイキーキー・フラワイビオ・パーエアエアワヒネ・イリケアヴェリナ・オアフ