【単行本】フラが踊れる対訳本-神保 滋 著【メール便可】

商品番号 145953935
型番 145953935
在庫 8
販売価格
2,273円(税抜)
購入数
音楽活動の他にハワイ語の作詞家としても活躍する神保 滋氏著の、日本語の対訳通りの振りでフラが踊れる対訳集です。
ハワイ語や英語の単語に沿った訳し下げをしているので、訳詞のままでフラが踊りやすくなっています。
フラのスタンダード・ナンバーを中心に、最近のダンサーに人気のハワイアンソング200曲が納められています。
原曲の歌詞のメロディに合わせた訳になっており、訳詞を歌いながら踊れるようになっています。
歌う際の目安として訳詞の上にカウント(4カウント1小節)がついています。

※訳詞のみの掲載となります。原詞は掲載されていません。
正誤表
ページ 曲名
P.93 "Kuʻu Leo Aloha"
(クウ・レオ・アロハ)
くっきりとした この空のもと 現れる 踊る姿が
商品情報
書籍名 フラが踊れる対訳本
著者 神保 滋
サイズ A5判
ISBN 978-4-904076-75-0
掲載曲 アイア・ラー・オ・ぺレ
アーイナハウ
アフリリ
アラ・アヌへア
アラ・ピーカケ
アレコキ
アロハ・アク、アロハ・マイ
アロハ・イア・オ・ワイアナエ
アロハ・ウイーク・フラ
アロハ・エ・コハラ
アロハ・オエ
アロハ・カウアイ
アロハ・ノー
アロハ・ノー・カラーカウア
アロハ・ハワイイ・クウーオネ・ハーナウ
イ・アリイ・ノー・オエ
イ・アロハ・イア・ノー・オ・カナイオ
イ・コナ
イポ・レイ・モミ
ウア・ラニピリ・イ・カ・ナニ・オ・パパコーレア
ウヒヴァイ
ウルパラクア
エ・イケ・イ・カ・ナニ・ア・オ・ホーポエ
エ・イケ・イ・カ・ナニ'ア・オ・ポリアフ
エイ・ネイ
エ・オー・マイ
エ・クウ・スウィート・レイ・ポイナ・オレ
エ・クウ・トゥトゥ
エ・クウ・レイ
エ・ピリ・マイ
エ・フリ・マーコウ
エ・ホイ・イ・カ・ピリ
エ・リリウ・エー
エレウ・ミキミキ
エ・ワイアナエ
オアフ
オハイ・アリイ・カルへア
オールド・プランテーション
カア・ナー・アレ
カイマナ・ヒラ
カイムキー・フラ
カウアノエアヌヘア
カウオハ・マイ
カ・ウルヴェヒ・オ・ケ・カイ
カ・エハ・ケ・アロハ
カナナカ
カーネオヘ
カ・ノホナ・ピリ・カイ
カハラオプナ
カ・ヒーナノ・オ・プナ
カ・ビリナ
カ・プア・アノ・ラニ
カ・プア・ウイ
カ・ポリ・オ・ワイメア
カ・マカニ・カーイリ・アロハ
カ・マヌ・キーカハ・オル
カ・レフア・イ・ミリア
カ・レフア・ウラ
カ・ロケ
カヴァイオカレナ
カヴォヒクーカプラニ
キス・ミー・ラブ
キーパフル
キープー・カイ
キモ・フラ
クイーンズ・ジュ・ビリー
クウ・イポ・イ・カ・へエ・プエ・オネ
クウ・イポ・オナオナ
クウ・イポ・プア・ローゼ
クウ・テイ夕
クウ・プア・パカラナ
クウ・ホア
クウ・ホアロハ
クウ・レイ・フリリ
クウ・レイ・ホークー
クウ・レオ・アロハ
グリーン・ランタン・フラ
グリーン・ローズ・フラ
ケ・アーヌエヌエ
ケ・アヌ・オ・ワイメア
ケ・アロハ
コアリ
ザ・フキラウ・ソング
スウィート・レイ・モキハナ
ソフイステイケッド・フラ
タイニー・バブルス
テヴェテヴェ
ナー・アレ・オ・ニイハゥ
ナ・カ・プエオ
ナニ・アヒアヒ
ナニ・カウアイ
ナニ・ハナレイ
ナニ・ワイアレアレ
ナニ・ヴァレ・カウイキ
ナー・ハラ・オ・ナウエ
ナー・ヴァケーロス
ニイハウ
ノヒリ・エー
ノホ・パイパイ
ノ・ルナ
ハアへオ
ハアヘオ・カイマナ・ヒラ
パウオア・リコ・カ・レフア
ハナレイ・ムーン
ハノハノ・オ・マウイ
ハノハノ・カ・レイ・ピーカケ
パーパー・シア
パーパーリナ・ラヒラヒ
パー・マイ・アナ・カ・マカニ
ハラルー
パーリー・シェル
ハレアカラー・フラ
ハレイヴァ・フラ
パーレフア
ハレマウマウ
ハワイイ・ノー・エ・カ・オイ
ヒイラヴェ
ピヨンド・ザ・リーフ
ピリ・カーぺケぺケ
ヒロ・オネ
ヒロ・フラ
ヒロ・メドレー
プア・アアリイ
プア・アーヒヒ
プア・オ・カーマカハラ
プア・カーネーション
プア・キエレ
プア・チューバロゼ
プア・ホネ
プア・マエ・オレ
プア・リーリーレフア
プア・レイ・アロハ
プアアラ
プアマナ
プープー・アオ・エヴァ
フラ・オ・マキー
ファイアーマンズ・フラ
プルー・ハワイ
ヘ・アロハ・クウ・イポ
ヘ・アロハ・モク・オ・ケアヴェ
へ・アロハ・ノー・オ・ホノルル
へ・アロハ・ハ・オ・ワイアナエ
へ・ウイ
へネへネ・コウ・アカ
へ・レイ・ノ・アウラニ
へ・レイ・マカナ
ホオイポ・イ・カ・マラナイ
ホオキパ・パーカ
ホオハエハエ
ホオヘノ・アオ・ピイラニ
ホノムニ
ポーハイ・ケ・アロハ
ホーポエ
ホメ・カパカ
ポー・ライライ
ホラ・エ・パエ
ポリアフ
ポリナへ
ホロホロ・カア
ホロ・ワアパー
マイ・イエロー・ジンジャー・レイ
マイ・イーターリア・コー・レイ・ナニ
マイ・スウイート・ピーカケ・レイ
マイ・リトル・グラス・シャック
マイ・ロヒロヒ・マイ・オエ
マウナレオ
マキー・アイラナ
マヌ・オーオー
マヒナ・オ・ホク
マープ・マウ・ケ・アラ
マーラマ・マウ・ハワイイ
ミロリイ
メ・カ・ナニ・アオ・カウポー
メレ・ア・カ・プウヴァイ
メレ・オ・ラーナイ
メレラナ
モアニケアラオナープアマカヒキナ
モキハナ・ララバイ
モロカイ・ジャム
ラーイエイカヴァイ
ラウパーホエホエ・フラ
ラプリー・フラ・ハンズ
ラヴァクア
レイ・アナ・オ・マーノア・イ・カ・ナニ・オ・ナー・プア
レイ・コーエレ
レイ・ナニ
レイ・ハラ
レイ・ハリア
レイ・ピーカケ
レイ・プア・ケニケニ
レイ・ホオへノ
レフア・ビューテイ
ロイヤル・ハワイアン・ホテル
ロゼラニ・ブロッサム
ワイカロア
ワイキーキー
ワイキーキー・フラ
ワイビオ・パーエアエア
ワヒネ・イリケア
ヴェリナ・オアフ

電話注文 0254-22-6127

営業日について

2020年6月
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
2020年7月
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
新型コロナウイルス感染拡大防止に伴い、当面の間、営業時間を短縮させていただいております。

配送・送料について

宅配便
  • 送料:600円(税抜)より
  • 8,000円(税抜)以上のお買い上げで送料無料
メール便
  • 送料:全国一律 220円(税抜)
  • 8,000円(税抜)以上のお買い上げで送料無料
  • パウスカートはメール便ではお送りできません。
  • メール便でお送りした商品は、破損・紛失時における補償はございません。
  • メール便をご希望の場合はメール便のご利用についてをご確認の上ご利用ください。
配送・送料規定
詳細は 配送と送料について をご確認ください。

支払い方法について

  • 郵便局 (ゆうちょ銀行)
  • 銀行振込 (ジャパンネット銀行)
  • 後払い (コンビニ・郵便局・銀行)
  • クレジットカード
  • 代金引換 (現金払い)
  • 店頭支払い (現金払い 新潟県)
詳細は 支払方法について をご確認ください。 

問い合わせ先

パウスカートショップ 本店
月〜金 9:30 〜 18:00
土 13:00〜15:00
[日曜・祝日定休]
TEL 0254-22-6127
FAX 0254-20-7343
ドレス事業部
月〜金 10:00 〜 18:00
[土曜・日曜・祝日定休]
TEL/FAX 0254-20-7584

営業日について

2020年6月
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
2020年7月
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

返品交換について

返品交換
商品到着後1週間以内にお電話(0254-22-6127)にてご連絡ください。
商品1点につき交換手数料1,000円(税抜)かかります。
返品交換のガイドライン
詳細は 返品交換のガイドライン をご確認ください。ご注文時は、この ガイドライン にご了承いただいたものとします。 

モバイルショップ